1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:21,501 --> 00:00:25,825
Biz yulduzlar paradingini ko'ramiz
500 fut uzunlikdagi qizil gilamda.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,749
Bu yil ko'ramiz
Anna Fritz yana ...

5
00:00:28,750 --> 00:00:32,790
...shubhasiz bir kaskadi
jozibadorlik, uslub, nafislik...

6
00:00:33,208 --> 00:00:34,956
Mana u har doim ajoyib.

7
00:00:34,957 --> 00:00:36,831
Har doimgidek, u orasida
eng yaxshi kiyingan.

8
00:00:36,832 --> 00:00:40,363
U ajoyib ish qildi va shubhasiz
u o'z kolleksiyasi uchun yana bir mukofot oladi.

9
00:00:40,582 --> 00:00:43,413
Uning sehri bor. U sizni qiladi
uni hech kim seva olmaganidek sev.

10
00:00:43,623 --> 00:00:47,080
Anna Fritz o'zining yangiligini namoyish etadi
qizil gilamdagi yigit.

11
00:00:47,081 --> 00:00:49,285
Ular filmdagi eng ko'p
jozibali juftlik.

12
00:00:50,331 --> 00:00:52,653
Biz ko'rganimizdan faxrlanamiz
uning Kanndagi paradingi...

13
00:00:53,330 --> 00:00:57,987
Va u bizni tabassum bilan kutib oladi,
uning so'nggi filmi haqida gapirish uchun ...

14
00:00:58,080 --> 00:01:00,871
U bilan ishlashni tugatdi
Vudi Allen, Almodovar, Sofiya Koppola...

15
00:01:01,079 --> 00:01:04,445
U yalang'och ko'rinadi
Essence sahifalari ...

16
00:01:04,787 --> 00:01:09,195
U ko'ylak kiygan
Mayorkalik dizayner Pau Balager...

17
00:01:09,328 --> 00:01:12,859
U bo'sh vaqtidan unumli foydalanadi
yaxtalar va sport avtomobillari orasida.

18
00:01:13,078 --> 00:01:16,739
U qayerga borsa, u bor
har doim muxlislar va izdoshlar uchun vaqt.

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,076
U alohida, shubhasiz.

20
00:01:18,077 --> 00:01:21,344
Uning o‘ziga xosligi bor.
Bu nafaqat uning go'zalligi, balki uning qarashlari ...

21
00:01:21,369 --> 00:01:25,942
Aktrisa Anna Fritz o‘lik holda topildi
xususiy ziyofat paytida hammomda ...

22
00:01:26,326 --> 00:01:28,117
Otopsiya bo'ladi
ertaga ertalab amalga oshiriladi,

23
00:01:28,118 --> 00:01:29,718
va o'lim sababi
tasdiqlanadi...

24
00:01:29,743 --> 00:01:31,843
Olomonning oldini olish uchun,
kasalxonaning nomi

25
00:01:31,868 --> 00:01:34,781
uning jasadi qaerda saqlanadi
ommaga oshkor etilmagan.

26
00:01:35,492 --> 00:01:40,279
Uning fojiali o'limi haqidagi xabar
dunyoni larzaga soldi.

27
00:02:09,113 --> 00:02:14,066
ANNA FRITZ JASASI

28
00:02:21,320 --> 00:02:22,896
Yo!

29
00:02:29,902 --> 00:02:32,193
Bu buzuq, do'stim.

30
00:02:32,194 --> 00:02:35,724
- Jinsiy kasalxona, odam. Nima kutgan edingiz?
- Salom.

31
00:02:36,443 --> 00:02:38,932
Pauga qo'ng'iroq qila olasizmi?
Buyurtmachi.

32
00:02:40,526 --> 00:02:41,805
rahmat.

33
00:02:50,234 --> 00:02:51,940
Xitoy qizini sikmaysizmi?

34
00:02:51,941 --> 00:02:53,898
- Qaysi biri.
- Ikkalasi ham.

35
00:02:53,899 --> 00:02:55,815
Xitoylik ayollarning ko'kragi tekis.

36
00:02:55,816 --> 00:02:57,013
Uni supurish.

37
00:02:57,108 --> 00:02:59,314
3000 evro bilan siz uni olasiz
siz xohlagan ko'kraklar.

38
00:02:59,315 --> 00:03:00,689
Xitoylik qizlar o'zlariga mos keladi.

39
00:03:00,898 --> 00:03:02,231
Ha, albatta.

40
00:03:02,232 --> 00:03:04,314
Mening buni qilgan do'stim bor.
Ular juda itoatkor.

41
00:03:04,315 --> 00:03:06,353
Chunki ular xunuk,
ular minnatdor.

42
00:03:06,607 --> 00:03:08,021
Unga qarang.

43
00:03:08,022 --> 00:03:10,096
Vosup odammi?

44
00:03:10,481 --> 00:03:11,896
Wassup.

45
00:03:11,897 --> 00:03:13,355
Bu yerda nima qilyapsiz?

46
00:03:13,356 --> 00:03:15,560
Biz ko'rgani keldik
Agar sizda ko'proq rasmlar bo'lsa.

47
00:03:17,646 --> 00:03:19,767
Shunchaki hazil.

48
00:03:19,980 --> 00:03:22,645
Qani, biroz chiqib ketishing kerak.
Bayramga kelmoqchimisiz?

49
00:03:22,646 --> 00:03:26,591
- Yo'q, men o'n ikkigacha ishlayman.
- Mana bir soatdan keyin.

50
00:03:27,604 --> 00:03:29,760
Qaerda qatorni qilishimiz mumkin?

51
00:03:31,062 --> 00:03:32,638
Men ishlayapman.

52
00:03:32,936 --> 00:03:34,643
- Faqat bitta.
- Yo'q dedim.

53
00:03:34,644 --> 00:03:36,682
- Qani, odam.
- Yo'q dedim.

54
00:03:36,853 --> 00:03:37,303
Qani, kel.

55
00:03:37,478 --> 00:03:39,599
Lekin shoshiling.

56
00:03:40,561 --> 00:03:41,642
Bu nima ahmoq?

57
00:03:41,643 --> 00:03:44,096
Ularga tegmang,
ular chiqindi konteynerlaridir.

58
00:03:44,852 --> 00:03:46,767
Va siz bizni bu erga olib keldingizmi?
U hidlaydi.

59
00:03:46,768 --> 00:03:48,351
Agar xohlasangiz, ketishingiz mumkin.

60
00:03:48,352 --> 00:03:49,891
Ishga kirish.

61
00:03:50,101 --> 00:03:52,641
- Shishani qo'ying.
- Dam ol, odam.

62
00:03:52,642 --> 00:03:54,641
Biz shunchaki chiziq dedikmi?

63
00:03:54,642 --> 00:03:56,308
Men hamma narsani isitmoqchiman
partiya uchun.

64
00:03:56,309 --> 00:03:58,382
Ha, lekin men ishdaman.

65
00:04:02,100 --> 00:04:03,849
Qani,
bugun behuda ketyapsiz.

66
00:04:03,850 --> 00:04:05,849
Men ishonchim komil emas
Men o'sha ziyofatga borishni xohlaymanmi?

67
00:04:05,850 --> 00:04:08,556
Sizga nima bo'ldi?
Siz oxirgi paytlarda hech qachon ko'chaga chiqmaysiz.

68
00:04:08,557 --> 00:04:10,723
Mushuk bo'ladi, Pau.
Siz mushukni yoqtirmaysizmi?

69
00:04:10,724 --> 00:04:13,722
Ha, lekin ertaga
Men erta turaman.

70
00:04:14,140 --> 00:04:17,222
Menda juda ko'p hujjatlar bor
va to'qqizta otopsiya.

71
00:04:17,223 --> 00:04:18,888
Yangi ish qidiring, odam.

72
00:04:18,889 --> 00:04:20,548
Nega? Menga bu yoqadimi?

73
00:04:20,723 --> 00:04:23,128
Men yolg'izman,
hech kim meni bezovta qilmayaptimi?

74
00:04:24,305 --> 00:04:25,846
Anna Fritzga.

75
00:04:25,847 --> 00:04:27,968
Joyi jannatda bo'lsin.

76
00:04:32,512 --> 00:04:34,970
Xop. Yetarli.
Qani ketdik.

77
00:04:34,971 --> 00:04:36,594
Kutib turing.

78
00:04:37,762 --> 00:04:40,381
Qani, jinnilik uchun! Ivan.

79
00:04:42,803 --> 00:04:46,010
- Biz bu yerda bo'la olmaymiz. Qani ketdik.
- Yana rasmlar bormi? - Yo'q.

80
00:04:46,011 --> 00:04:48,135
- Ishonamanki, siz uni yalang'och qilib olgansiz.
- Yo'q.

81
00:04:48,136 --> 00:04:50,301
Ha, to'g'ri.
Siz faqat uning yuzini suratga oldingiz.

82
00:04:50,302 --> 00:04:51,676
Ha, men sizga yuborganim.

83
00:04:51,677 --> 00:04:55,422
- Ishonamanki, siz uning ko'kraklariga qaradingiz, buzuq.
- Ha.

84
00:04:55,969 --> 00:04:58,539
Siz buni qilmagan bo'larmidingiz?

85
00:04:58,926 --> 00:05:02,175
- U hali ham kasalxonadami?
- Ertaga qadar.

86
00:05:02,176 --> 00:05:04,633
O'likxonada.
Ketmoqchimisiz?

87
00:05:04,634 --> 00:05:07,548
- Qadoqla. Keling, uni ko'ramiz.
- Bo'lishi mumkin emas!

88
00:05:12,883 --> 00:05:14,341
Ivan?

89
00:05:16,341 --> 00:05:18,248
Ivan, sik.

90
00:05:20,299 --> 00:05:22,752
Qani, bolalar, yetarli, xo‘pmi?

91
00:05:28,548 --> 00:05:29,827
Haqiqatan ham bormoqchimisiz?

92
00:05:30,006 --> 00:05:32,411
Albatta.
Qani, o'likxona qayerda?

93
00:05:33,380 --> 00:05:35,213
Podvalda.

94
00:05:35,214 --> 00:05:38,213
Ivan, do'stim? Soat 11:30 bo'ldi.
- Qani ketdik.

95
00:05:38,214 --> 00:05:40,169
Bizni shu yerda kutyapsizmi?

96
00:05:40,629 --> 00:05:42,087
Jin ursin.

97
00:05:57,377 --> 00:05:58,918
Bu yerga.

98
00:06:01,627 --> 00:06:03,701
Jin ursin, qanaqa labirint.

99
00:06:03,794 --> 00:06:06,328
Bu nima uchun?
Demak, o'liklar qochib ketmaydi yoki nima?

100
00:06:11,335 --> 00:06:14,749
Bu cheklangan hudud.
Agar kimdir bizni payqasa, tinchgina yuring.

101
00:06:14,750 --> 00:06:17,748
Adashib qolding deyman,
va men sizni chiqishga olib boraman.

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,166
Ivan! Men o‘z ishimni xavf ostiga qo‘yaman, odam.

103
00:06:21,167 --> 00:06:22,956
Mayli, mayli.

104
00:06:25,541 --> 00:06:27,082
Bu yerda.

105
00:06:27,083 --> 00:06:29,748
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Oching.

106
00:06:29,749 --> 00:06:30,957
Men tashqarida kutyapman.

107
00:06:30,958 --> 00:06:33,990
Bu yerda qola olmaysiz.
Ichkariga kiring!

108
00:06:56,496 --> 00:06:58,078
Siz nima deb o'ylaysiz?

109
00:06:58,079 --> 00:06:59,744
Mening ofisim sizga yoqdimi?

110
00:06:59,745 --> 00:07:02,578
- Men ketaman.
- Sifatida.

111
00:07:02,579 --> 00:07:06,118
- Javi...
- Qo'lga tushsak nima deymiz?

112
00:07:06,119 --> 00:07:08,118
Biz yo'qoldikmi?
Qani, ketaylikmi?

113
00:07:08,119 --> 00:07:11,577
Meni ogohlantirardilar
agar kimdir kelayotgan bo'lsa.

114
00:07:11,578 --> 00:07:13,863
Anna Fritz qayerda?

115
00:07:41,407 --> 00:07:43,113
Javi?

116
00:08:02,822 --> 00:08:04,563
Tayyormisiz?

117
00:08:08,987 --> 00:08:10,729
Do'stlar.

118
00:08:12,154 --> 00:08:14,523
Men hech qachon o'lik odamni ko'rmaganman.

119
00:08:17,028 --> 00:08:20,394
Bu menga g'azablantiradi.

120
00:08:21,028 --> 00:08:23,350
Ko'rasiz,
u hatto o'lik ko'rinmaydi.

121
00:08:26,735 --> 00:08:29,068
- Jin ursin!
- Onajon!

122
00:08:29,069 --> 00:08:30,774
Siz kechikasizmi?

123
00:08:31,276 --> 00:08:33,943
- Jin ahmoq.
- U ahmoq.

124
00:08:34,776 --> 00:08:37,478
Qani,
biz bilan ovora bo'lmang.

125
00:08:37,943 --> 00:08:40,098
U qayerda?

126
00:08:41,192 --> 00:08:43,147
Va bu axlatni yoping.

127
00:08:49,566 --> 00:08:51,603
OK, hozir haqiqatan ham.

128
00:08:53,941 --> 00:08:55,481
Bu yerga kel.

129
00:09:32,644 --> 00:09:34,930
Xo'pmi?

130
00:09:35,602 --> 00:09:37,393
U o'lik ko'rinmaydi, shunday emasmi?

131
00:09:37,394 --> 00:09:38,934
Yo'q...

132
00:09:39,101 --> 00:09:41,590
U bu yerda bir necha soatgina bo‘ldi.

133
00:09:47,267 --> 00:09:49,423
- Nima qilyapsiz?!
- Jin ursin?

134
00:09:49,767 --> 00:09:51,639
Ivan, do'stim?

135
00:09:52,184 --> 00:09:55,299
Ishonmayman
Men Anna Fritsning ko'kraklarini erkalayapman.

136
00:09:58,849 --> 00:10:01,385
Ularga teging, menga ishoning.

137
00:10:10,848 --> 00:10:13,418
- U sovuq.
- Va nima kutgan edingiz?

138
00:10:13,681 --> 00:10:17,461
- Hech kim kelmasligiga ishonchingiz komilmi?
- O'n ikkigacha, aniq.

139
00:10:18,014 --> 00:10:21,130
- Keling, chiziq qilaylik.
- Bu yerda xo'rsinib o'tirganim yo'q.

140
00:10:21,346 --> 00:10:22,887
Qani, bitta.

141
00:10:23,930 --> 00:10:25,262
Qani,
bu yerda tugatdik.

142
00:10:25,263 --> 00:10:28,759
- Men ziyofatga bormoqchiman.
- Hali erta.

143
00:10:28,971 --> 00:10:30,629
Uning uchrashuvi bor.

144
00:10:54,884 --> 00:10:58,214
- Xo'sh, qizlar ko'proqmi?
- Bugun emasmi?

145
00:11:10,716 --> 00:11:17,672
Ispaniyaning yarmi Anna Fritzni qiladi,
va bizda u yalang'och.

146
00:11:33,255 --> 00:11:35,826
Muqaddas jin.

147
00:11:36,630 --> 00:11:37,908
Jin ursin.

148
00:11:39,379 --> 00:11:44,170
Siz uni yoqtirasiz, a?
Oldin jirkanch ko'rinardingiz.

149
00:11:44,171 --> 00:11:46,374
U shundaymi? Mukammal.

150
00:11:46,961 --> 00:11:49,201
U chekmoqda.

151
00:11:54,170 --> 00:12:00,331
O'lgan ayolni qanday qilib yiqitish kerak?
Sizning sikingiz ichkariga kira olmaydi, shunday emasmi?

152
00:12:04,001 --> 00:12:05,624
Tupurish bilan.

153
00:12:06,959 --> 00:12:08,701
Buni qayerdan bilasiz?

154
00:12:09,168 --> 00:12:11,708
Vagina bir xil
tirik ayoldagi kabi.

155
00:12:11,709 --> 00:12:16,249
U shunchaki yog'lanmagan,
va siz uni siksangiz,

156
00:12:16,250 --> 00:12:17,624
siqmaydi.

157
00:12:17,625 --> 00:12:20,499
- Siz sinab ko'rdingizmi yoki nima?
- Yo'q!

158
00:12:20,500 --> 00:12:22,538
Nega buni bilmayman.

159
00:12:22,792 --> 00:12:26,665
Agar men bu erda ishlagan bo'lsam va
shunaqa qizlarni olib kelishganmi?

160
00:12:26,666 --> 00:12:30,873
Bu ko'plab shifoxonalarda sodir bo'ladi.
Qo‘lga olish qiyin.

161
00:12:30,874 --> 00:12:35,198
Va siz hech qachon hech narsa qilmaganmisiz?
Biror narsami?

162
00:12:39,873 --> 00:12:42,575
Hech kimga bir og'iz so'z aytmang, maylimi?

163
00:12:46,872 --> 00:12:50,454
Bir marta ular bir qizni olib kelishdi
kim haqiqatan ham issiq edi.

164
00:12:50,455 --> 00:12:54,663
- U necha yoshda edi?
- O'n etti yoki o'n sakkiz,

165
00:12:54,664 --> 00:12:56,819
u ajoyib edi.

166
00:12:58,704 --> 00:13:00,660
Men uning suratlarini oldim.

167
00:13:09,078 --> 00:13:10,619
Men uni sikdim.

168
00:13:10,620 --> 00:13:12,536
- ahmoq.
- Qasam ichaman.

169
00:13:12,537 --> 00:13:15,952
Shuning uchun siz hech qachon tashqariga chiqmaysiz.
Ular bu erda hech qachon "yo'q" demaydilar.

170
00:13:15,953 --> 00:13:18,192
Xo'sh, tupuring va shundaymi?

171
00:13:21,161 --> 00:13:22,902
Va Anna?

172
00:13:25,911 --> 00:13:27,652
Siz uni urdingizmi?

173
00:13:28,119 --> 00:13:29,527
Yo'q...

174
00:13:30,785 --> 00:13:35,608
Siz tasodifiy slyukani urasiz
lekin siz Anna Fritzni sikmaysizmi?

175
00:13:37,493 --> 00:13:40,241
Ishonchim komilki, u buni qilishni rejalashtirgan
bir marta ketdik.

176
00:13:46,367 --> 00:13:49,658
Hey? Uni uramizmi,
uchchalamizmi?

177
00:13:49,659 --> 00:13:51,948
- Ha, keling, bukkake qilamiz.
- Men jiddiy gapirdim.

178
00:13:51,949 --> 00:13:53,573
- Bo'lishi mumkin emas.
- Men jahldor emasman.

179
00:13:53,574 --> 00:13:55,615
Qani, ziyofatga boraylik,
o'zlarini moylashtira oladigan qizlar bo'ladi.

180
00:13:55,616 --> 00:13:59,112
Ha, lekin ular Anna Fritz bo'lmaydi.

181
00:14:04,073 --> 00:14:08,072
- Men uni qilyapman.
- Ivan? - Nega yo'q?

182
00:14:08,073 --> 00:14:10,489
- Qani, ketaylik, mast ekansan.
- Nima shov-shuv?

183
00:14:10,490 --> 00:14:13,113
Biz uni xafa qilmaymiz.
U o‘lgan.

184
00:14:13,114 --> 00:14:14,363
Men bilan sikmang.

185
00:14:14,364 --> 00:14:16,863
Siz xohlagan narsani qilasiz.

186
00:14:16,864 --> 00:14:20,561
- Hech kim kelmasligiga ishonchingiz komilmi?
- Albatta...

187
00:14:23,405 --> 00:14:26,654
Siz qolasizmi va
opalar kabi tomosha qilasizmi?

188
00:14:26,655 --> 00:14:32,106
- Men ketaman.
- Yo'q. To'xtang, u erga boramiz.

189
00:14:44,154 --> 00:14:45,942
U uni sikmoqchi emas.

190
00:14:46,694 --> 00:14:48,732
U meni ahmoq deb o'ylaydi.

191
00:14:53,236 --> 00:14:54,693
U buni faqat biz bilan sikish uchun qilyapti.

192
00:14:54,694 --> 00:14:58,474
U sendan kulgisi keladi,
va meni xafa qilish uchun.

193
00:15:00,235 --> 00:15:02,902
U o'lgan ayolni sika olmaydi.

194
00:15:04,485 --> 00:15:06,770
Xo'sh, u qila oladiganga o'xshaydi.

195
00:15:20,900 --> 00:15:22,940
Itvachcha?

196
00:15:22,941 --> 00:15:25,809
Bu jasad!
Qattiq jasad!

197
00:15:28,232 --> 00:15:32,522
Jin, shuning uchun u kelmoqchi edi
ahmoq kasalxonaga.

198
00:15:33,732 --> 00:15:34,690
Men ishonmayman!

199
00:15:34,691 --> 00:15:37,523
Siz kasalsiz!
Ikkalangiz ham!

200
00:15:48,606 --> 00:15:51,556
U unga qanaqa dumg'aza qilmoqda?

201
00:15:51,980 --> 00:15:54,604
Menga aytmang.
Men bilishni xohlamayman.

202
00:15:54,605 --> 00:15:56,761
Faqat bu haqda o'ylash meni jirkantiradi.

203
00:16:07,354 --> 00:16:10,103
Bajarildi.
U tugadi.

204
00:16:22,685 --> 00:16:23,976
Xo'sh?

205
00:16:23,977 --> 00:16:25,767
Ajoyib.

206
00:16:27,727 --> 00:16:30,013
Boring, bunga arziydi.

207
00:16:31,602 --> 00:16:33,350
men boraman.

208
00:16:33,351 --> 00:16:35,009
Hey! Pau, ahmoq.

209
00:16:35,476 --> 00:16:38,142
Siz uni urishingiz kerak, odam.
Siz nima etishmayotganingizni bilmaysiz.

210
00:16:38,143 --> 00:16:40,767
U o'ldi!
Siz o'lik ayolni sikdingiz!

211
00:16:40,768 --> 00:16:42,517
Uni mast bo'lib ko'ring.

212
00:16:42,518 --> 00:16:45,183
Pau buni qilsa kifoya.
Lekin siz?!

213
00:16:46,017 --> 00:16:49,641
- Bu ajoyib tajriba bo'ldimi? Haqiqatan ham.
- Sifatida.

214
00:16:49,642 --> 00:16:51,141
Buni qayerdan bilasiz?
Siz sinab ko'rmagansiz.

215
00:16:51,142 --> 00:16:52,766
Uni siking, balki sovib ketarsiz.

216
00:16:52,767 --> 00:16:55,473
Tasavvur qiling-a, singlingiz vafot etadi,
va kimdir uni sikadi.

217
00:16:55,474 --> 00:16:58,682
O'lgan singlimni kim sikadi,
Agar u tirik bo'lsa ham uni hech kim sikmasa?

218
00:16:59,016 --> 00:17:00,223
Javi...

219
00:17:00,224 --> 00:17:04,170
bu shunchaki jasad.
Biz uni tanimaymiz ham.

220
00:17:05,432 --> 00:17:08,972
Bu yerda nima qilayotganimni bilmayman,
Haqiqatan ham, ahmoqmi?

221
00:17:08,973 --> 00:17:12,639
Pau tugaguncha kuting va
biz ziyofatga boramiz.

222
00:17:12,640 --> 00:17:15,721
- Bir qator.
- Men emas.

223
00:20:48,036 --> 00:20:49,827
Nima gaplar??

224
00:20:49,828 --> 00:20:52,744
U tirikmi?
U ko‘zlarini ochdi.

225
00:20:52,745 --> 00:20:55,201
Nima deyapsiz, Pau!

226
00:20:55,202 --> 00:20:57,193
Jin, unga qarang!

227
00:21:01,952 --> 00:21:04,405
Va endi nima?

228
00:21:12,201 --> 00:21:14,985
Rohatlaning.
Bir oz suv olib keling!

229
00:21:18,033 --> 00:21:20,154
Sizga nima bo'ldi?

230
00:21:37,282 --> 00:21:39,189
Salom?

231
00:21:41,198 --> 00:21:43,687
Qanday uyg'onganingizni eslaysizmi?

232
00:21:47,531 --> 00:21:53,363
Bu suv.
Kutingmi? Ehtiyot bo'ling, tinchlanasizmi?

233
00:21:53,364 --> 00:21:55,650
Ha.

234
00:21:55,989 --> 00:21:58,228
Juda yaxshi.

235
00:21:59,821 --> 00:22:03,317
Biz nima qilamiz? Uni yuqoriga olib chiqamizmi?
Shifokor chaqiramizmi?

236
00:22:05,821 --> 00:22:08,772
Tinchlaning.
Siz sovuqmisiz?

237
00:22:09,738 --> 00:22:11,609
Hoziroq qaytib kelaman.

238
00:22:15,028 --> 00:22:17,236
U sizni ko'rganiga ishonchingiz komilmi?

239
00:22:17,237 --> 00:22:19,611
- Buni qayerdan bilasan?
- U meni ko'rdi, sik! qasam ichaman.

240
00:22:19,612 --> 00:22:22,692
- Agar u nima qilganingizni bilmasa-chi?
- Qani!

241
00:22:26,652 --> 00:22:29,223
Men sizga yordam beryapman, xo'pmi?
Men topgan yagona narsa shu.

242
00:22:32,485 --> 00:22:34,357
Bu qanday ishlashini bilmayman.

243
00:22:36,193 --> 00:22:39,025
Ha, siz uni shu yerda bog'laysizmi?

244
00:22:42,942 --> 00:22:43,817
Bir daqiqa gaplasha olamizmi?

245
00:22:43,818 --> 00:22:47,191
- Pau, uni olib ketyapsizmi?
- Jin, bir oz kutib turing, bir daqiqa.

246
00:22:47,192 --> 00:22:49,478
- Keling, yaxshilab o'ylab ko'raylik.
- Nima deb o'ylaysiz?

247
00:22:50,567 --> 00:22:51,609
Nima u?

248
00:22:51,610 --> 00:22:52,733
Jin, ular kelishyapti.

249
00:22:52,734 --> 00:22:55,190
- Kim keladi?
- Bilmayman, menimcha tartibli.

250
00:22:55,191 --> 00:22:56,607
Biz yashirishimiz kerak.

251
00:22:56,608 --> 00:23:00,850
- Qayerda?
- Ichkarida! Kel!

252
00:23:09,482 --> 00:23:10,107
- Nima qilyapsan!!!!

253
00:23:10,108 --> 00:23:12,022
- Keyinroq aytamiz.
- Nega endi emas?

254
00:23:12,023 --> 00:23:15,223
Hozirmi yoki kechmi kimga qiziq,
muhimi, ular bizni ko'rmaydilar.

255
00:23:48,228 --> 00:24:00,849
Bu yerga? Bu yerga? Bu yerga?

256
00:24:01,518 --> 00:24:08,475
Bu yerga? Bu yerga? Bu yerga?

257
00:24:08,810 --> 00:24:15,516
Bu yerga? Bu yerga? Bu yerga?

258
00:24:23,683 --> 00:24:30,841
Bu yerga? Bu yerga? Bu yerga?

259
00:24:33,682 --> 00:24:38,635
Bu yerga? Bu yerga? Bu yerga?

260
00:24:42,556 --> 00:24:45,009
Uzr so'rayman.

261
00:24:46,473 --> 00:24:49,139
- Nima qilyapsiz?
- Mendan tushing! Menga tegmang!

262
00:24:50,306 --> 00:24:52,763
Bir daqiqa gaplasha olamizmi?
U erda.

263
00:24:52,764 --> 00:24:56,129
Gapiradigan narsa yo'q.
Pau uni tiriklayin topganini aytdi va tamom.

264
00:24:57,388 --> 00:24:59,711
Bu bir lahza bo'ladi.

265
00:25:01,597 --> 00:25:03,718
Ketmangmi?

266
00:25:05,012 --> 00:25:07,003
Men tezda qaytaman.

267
00:25:20,053 --> 00:25:21,302
Nima istaysiz?

268
00:25:21,303 --> 00:25:25,010
- Uni zo'rlaganimizni bilishsa?
- Siz buni o'lik deb o'ylagansiz. Bu zo'rlash emasmi?

269
00:25:25,011 --> 00:25:28,755
Biz uni aldadik, do‘stim.
Tushunmayapsizmi?

270
00:25:29,177 --> 00:25:30,884
Pau va men tugatamiz.

271
00:25:30,885 --> 00:25:35,128
U mashhur, televizorda, gazetalarda chiqadimi?
- U meni ko'rdi.

272
00:25:36,385 --> 00:25:38,342
Qani, ota-onam?

273
00:25:38,343 --> 00:25:40,300
U hech narsani tushunmadimi?
u qayerdaligini ham bilmas edi

274
00:25:40,301 --> 00:25:44,211
- Unga nima qilganingni bilmaydi.
- U biladi.

275
00:25:47,343 --> 00:25:49,674
U hamma narsani tushundi.

276
00:25:49,675 --> 00:25:51,091
Va u gapiradi.

277
00:25:51,092 --> 00:25:53,841
Unda omadsizlik!
Nima qilmoqchisiz?

278
00:25:55,758 --> 00:25:57,799
- Hamma uni o'lgan deb o'ylaydi.
- Va?

279
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
Bu.
Odamlar uchun u o'lgan.

280
00:26:05,091 --> 00:26:08,006
Uning oilasi, jamiyati,
hamma taxmin qilgan

281
00:26:08,007 --> 00:26:09,962
u chelakni tepganini.

282
00:26:17,298 --> 00:26:19,630
- Uni o'ldirmoqchimisan?!
- Agar biz buni qilsak ...

283
00:26:19,631 --> 00:26:22,504
- Aqlingizni yo'qotyapsizmi yoki nima!
- Meni tinglaysizmi? Hech kim bilmas edi.

284
00:26:22,505 --> 00:26:24,963
- Bu haqda gapirishni ham xohlamayman.
- Nima xohlaysiz?!

285
00:26:24,964 --> 00:26:28,629
- Uni zo'rlaganimizni hamma biladimi?!
- Va shuning uchun siz uni o'ldirmoqchimisiz?

286
00:26:28,630 --> 00:26:31,503
- Javi? U o'lganmi?
- U tirik.

287
00:26:31,504 --> 00:26:33,709
- Bilmasdik.
- Xo'sh, endi bilasiz.

288
00:26:34,171 --> 00:26:37,122
- Bizni o'ylab ko'ring!
- Sizdanmi?

289
00:26:37,754 --> 00:26:39,828
Pau, uni olib chiqishga yordam ber.

290
00:26:40,588 --> 00:26:43,377
Senga oson,
chunki siz hech narsa qilmagansiz,

291
00:26:43,378 --> 00:26:45,334
lekin Pau va men?

292
00:26:47,420 --> 00:26:51,035
Qarang, bu sizning muammoingiz.

293
00:26:53,669 --> 00:26:55,501
Agar siz uni aldagan bo'lsangiz,
nima qilardingiz?

294
00:26:55,502 --> 00:26:57,872
Bu sizning hayotingizni buzishiga yo'l qo'yasizmi?

295
00:26:59,711 --> 00:27:01,460
- Ayting. Siz nima qilgan bo'lardingiz?
- Yo'qol.

296
00:27:01,461 --> 00:27:03,168
Sen orospuning o‘g‘lisan. Qayerga ketyapsiz?!
- Jo'nash!

297
00:27:03,169 --> 00:27:05,459
- Pau va men qamoqqa boramiz!
- Va men nima qilishim kerak?

298
00:27:05,460 --> 00:27:09,204
Albatta, siz parvo qilmaysiz,
la'nat. Javi, iltimos?

299
00:27:13,668 --> 00:27:15,373
O'zingni siking!

300
00:27:16,500 --> 00:27:19,285
Siz mendan uni o'ldirishimni so'rayapsiz!

301
00:27:20,084 --> 00:27:21,790
Oching!

302
00:27:25,793 --> 00:27:28,033
Bu joydan hech kim ketmaydi.

303
00:27:31,251 --> 00:27:36,205
Meni bu yerdan olib keting, iltimos, iltimos?

304
00:27:37,586 --> 00:27:39,292
Men sizni chiqaraman?

305
00:27:40,752 --> 00:27:43,538
- Javi, iltimos?
- Yana menga teging, men sizni uraman.

306
00:27:44,545 --> 00:27:46,252
- Jin!
- Nima gaplar?

307
00:27:46,253 --> 00:27:47,415
U qulflangan.

308
00:27:47,712 --> 00:27:49,252
Nima uchun u qulflangan?

309
00:27:49,462 --> 00:27:51,587
U uni qulflab qo'ygan bo'lsa kerak
murdani olib kelganida.

310
00:27:51,588 --> 00:27:53,294
Kalitlar.

311
00:27:55,421 --> 00:27:58,952
Pau, kalitlar qayerda?

312
00:28:01,839 --> 00:28:04,244
men? Ularni tashqarida qoldirdi.

313
00:28:06,214 --> 00:28:09,505
- Eeeeeee!! Oching!
- Ovozingni o'chir! - Menga tegmang!

314
00:28:09,506 --> 00:28:10,620
Yetardimi?

315
00:28:11,965 --> 00:28:13,588
Endi siz uni buzdingiz.

316
00:28:17,216 --> 00:28:18,257
Ivan!

317
00:28:19,341 --> 00:28:20,382
Ivan! To'xtating!

318
00:28:22,549 --> 00:28:23,129
Ivan!

319
00:28:23,466 --> 00:28:24,507
Ivan!

320
00:28:40,426 --> 00:28:44,124
Javi? Javi?

321
00:28:45,552 --> 00:28:50,707
Javi, yaxshimisan?
Javi? Hey hoy?

322
00:28:51,720 --> 00:28:53,260
U nafas olmoqda.

323
00:28:53,761 --> 00:28:55,633
Ammo u juda ko'p qon yo'qotmoqda!

324
00:28:58,178 --> 00:29:00,300
Yarani yopish uchun biror narsa olib keling.

325
00:29:09,805 --> 00:29:14,130
Kechirasiz Javi.
Meni kechirasizmi odam?

326
00:29:19,223 --> 00:29:21,344
Biz uni shifokorga olib borishimiz kerak.

327
00:29:22,514 --> 00:29:24,470
Bu joyni tark etishning iloji yo'qmi?

328
00:29:25,223 --> 00:29:27,629
Men kimgadir sahifa bera olamanmi?

329
00:29:31,515 --> 00:29:34,264
Biz ularni u erga olib boramiz va
yordam so'raysiz.

330
00:29:34,265 --> 00:29:38,177
Ular ochilganda, biz Javini ba'zilariga olib boramiz
kasalxonaga, ular uni topishlari mumkin bo'lgan joyga.

331
00:29:42,183 --> 00:29:43,593
Yordam bering.

332
00:30:09,019 --> 00:30:10,513
Javi?

333
00:30:16,854 --> 00:30:19,187
Javi? Are you ok Javi?

334
00:30:19,188 --> 00:30:21,479
Javi? Hey?

335
00:30:21,480 --> 00:30:23,270
Javi? Answer me Javi!

336
00:30:23,271 --> 00:30:25,179
Meni eshityapsanmi?
Javi? Meni eshityapsanmi?

337
00:30:26,313 --> 00:30:28,139
U juda ko'p qon yo'qotyaptimi?

338
00:30:29,606 --> 00:30:31,347
Go fetch her!

339
00:30:34,606 --> 00:30:36,016
Javi.

340
00:30:36,898 --> 00:30:40,356
Men buni qilishni xohlamadim,
you know it, right?

341
00:30:40,357 --> 00:30:42,892
Kechirasiz,
it's been an accident?

342
00:30:54,692 --> 00:30:56,066
Javi?

343
00:30:58,442 --> 00:31:00,065
We've got to clean up.

344
00:31:00,234 --> 00:31:02,272
Clean up then!

345
00:31:04,860 --> 00:31:08,275
Sizni tashqarida, kiraverishda qoldiramiz;
ular sizni juda tez topadilar.

346
00:31:08,276 --> 00:31:11,145
Javi, ular sizni so'roq qilishadimi?

347
00:31:17,861 --> 00:31:22,194
They stole your wallet.
Keyinroq sizga qaytarib beraman.

348
00:31:22,195 --> 00:31:24,569
You were alone.
Pau va men siz bilan emas edik.

349
00:31:24,570 --> 00:31:28,195
Javi, Javi, bu juda muhim
meni tinglasangiz!

350
00:31:28,196 --> 00:31:30,820
Siz va men bor edik
parkda ba'zi ichimliklar.

351
00:31:30,821 --> 00:31:33,028
Siz ziyofatga borishni xohlamadingiz
va siz ketdingiz.

352
00:31:33,029 --> 00:31:36,779
U erdan siz tuzatishingiz mumkin
nima xohlasangiz.

353
00:31:36,780 --> 00:31:41,321
Seni yomon urishdi,
kasalxonaga tushdingiz va hushidan ketdingizmi?

354
00:31:41,322 --> 00:31:44,655
Nima bo'lganda ham? Men sizga ishonamanmi?

355
00:31:44,656 --> 00:31:46,896
U haqida hech narsa demang, xo'pmi?

356
00:31:49,323 --> 00:31:51,989
Bilasizmi, men buni siz uchun qilaman.

357
00:31:51,990 --> 00:31:53,816
Shu yerda turing Javi.

358
00:32:28,078 --> 00:32:29,952
Ularga qancha vaqt kerak bo'ladi
bu erga kelish uchunmi?

359
00:32:29,953 --> 00:32:32,442
Besh daqiqa bir marta eng yuqori
Men ularga sahifa beraman.

360
00:32:43,287 --> 00:32:45,279
Uzr so'rayman.

361
00:32:55,123 --> 00:32:57,528
Men yordam olaman.

362
00:33:10,874 --> 00:33:14,489
Qimirlamang. Qimirlamang.

363
00:33:28,251 --> 00:33:32,292
- Ularga qancha vaqt ketadi?
- Hech narsa, ular kelishyapti.

364
00:33:34,668 --> 00:33:36,908
U yaxshi emasmi?

365
00:33:38,461 --> 00:33:41,992
Javi! Javi?
Uyg'otmoq!

366
00:33:43,878 --> 00:33:48,628
Tez orada ular sizga g'amxo'rlik qilishadi.
Ular bizni qulfni ochish uchun kelishadi.

367
00:33:48,629 --> 00:33:51,543
U erda bir oz turing.
Ko'zlaringizni yummang.

368
00:33:52,295 --> 00:33:53,544
U qon ketmoqda.

369
00:33:53,545 --> 00:33:56,035
Siz jim bo'lasizmi
yoki men sizni majburlashim kerakmi?

370
00:34:05,589 --> 00:34:06,631
Pau?

371
00:34:06,839 --> 00:34:08,380
Yordam.

372
00:34:13,132 --> 00:34:14,459
Hayrli kech.

373
00:34:14,757 --> 00:34:16,214
Hayrli kech.

374
00:34:17,382 --> 00:34:19,131
Nima qilardingiz
bu yerda qulflanganmi?

375
00:34:19,132 --> 00:34:22,913
Tungi smenadagi ahmoq,
u meni ichkariga qamab qo'ydi.

376
00:34:23,258 --> 00:34:24,834
Siz dahshatli ko'rinasiz.

377
00:34:25,216 --> 00:34:27,007
Men yomon tunni o'tkazdim.

378
00:34:27,008 --> 00:34:29,711
Qani, men allaqachon uyda bo'lishim kerak.

379
00:34:37,634 --> 00:34:40,004
Qani, men allaqachon uyda bo'lishim kerak.

380
00:34:41,260 --> 00:34:42,966
What about Anna?

381
00:34:43,218 --> 00:34:43,917
Nima?

382
00:34:44,260 --> 00:34:48,041
Anna Fritz, aktrisa.
Biz uni o'likxonaga olib keldik, to'g'rimi?

383
00:34:51,427 --> 00:34:53,050
Ha, menimcha.

384
00:34:58,887 --> 00:35:00,676
Let's go, it's late.

385
00:35:09,596 --> 00:35:13,176
Qattiq kaltak.
Xohlasangiz qichqiring.

386
00:35:14,264 --> 00:35:17,843
Javi, it's done.
Biz sizni tashqariga chiqaramiz.

387
00:35:19,347 --> 00:35:23,009
Javi! Javi!

388
00:35:25,640 --> 00:35:28,472
Eh Javi!

389
00:35:30,557 --> 00:35:32,015
Shit, shit?

390
00:35:50,351 --> 00:35:52,507
U o'lganmi?

391
00:36:00,144 --> 00:36:01,802
Jin!

392
00:36:07,978 --> 00:36:09,885
Ivan?

393
00:36:19,271 --> 00:36:21,226
U o'lgan.

394
00:36:45,732 --> 00:36:48,019
Men uni jonlantirishga harakat qildim.

395
00:36:53,566 --> 00:36:56,814
Taking him upstairs
yordam bermasdi,

396
00:37:03,234 --> 00:37:05,688
u yaxshi emas edi?

397
00:37:09,610 --> 00:37:11,980
Hech narsa qila olmadikmi?

398
00:37:22,278 --> 00:37:25,312
Jailed for life.

399
00:37:41,989 --> 00:37:43,647
Yo'q...

400
00:37:46,489 --> 00:37:50,982
Biz uni bu yerdan olib ketyapmizmi?
Biz uni axlat qutisiga tashlaymiz.

401
00:37:52,323 --> 00:37:53,603
Qani ketdik.

402
00:37:57,574 --> 00:37:59,907
To'ymadingmi?

403
00:37:59,908 --> 00:38:02,740
Meni bu yerdan olib keting, iltimos.
Men hech narsa demayman.

404
00:38:02,741 --> 00:38:04,566
- Lekin qanday ishonch hosil qilishimiz mumkin...
-Ketdik.

405
00:38:07,492 --> 00:38:09,616
U bilan gaplashmang.
Unga e'tibor bermang.

406
00:38:09,617 --> 00:38:12,616
- Agar u rost gapirsa-chi, gapirmasa-chi?
- Pau, sik!

407
00:38:12,617 --> 00:38:16,034
Nega u gapirmaydi?
U hamma narsani aytib beradi.

408
00:38:16,035 --> 00:38:18,950
Bizning kelajagimiz bunga bog'liq
bundan buyon nima qilamiz.

409
00:38:18,951 --> 00:38:22,566
Agar biz kuchli bo'lmasak,
biz umrimiz davomida buning uchun to'laymiz.

410
00:38:24,869 --> 00:38:25,911
Pau,

411
00:38:27,327 --> 00:38:29,401
biz Javini o'ldirdikmi?

412
00:38:30,244 --> 00:38:34,404
Bu 30 yilmi?
u bizni to'plardan ushlab oldi.

413
00:38:34,870 --> 00:38:36,944
Siz uni o'ldirdingiz.

414
00:38:42,246 --> 00:38:44,367
Siz u yerda edingiz.

415
00:38:45,454 --> 00:38:47,777
Siz sherik sifatida nomlanasiz.

416
00:38:56,539 --> 00:38:59,870
Qolgan umringizni o'tkazmoqchimisiz
qotillik uchun qamoqda?

417
00:39:00,831 --> 00:39:06,247
Va ota-onangiz bilishini xohlaysizmi?
o'lik ayollarni sikasanmi?

418
00:39:08,291 --> 00:39:10,116
Siz xohlagan narsa shumi?

419
00:39:16,458 --> 00:39:17,951
Menga javob bering.

420
00:39:19,542 --> 00:39:21,332
Yo'q.

421
00:39:21,333 --> 00:39:23,703
Bu nimani anglatishini bilasizmi?

422
00:39:27,499 --> 00:39:29,739
Ayting.
Bu nima degani?

423
00:39:30,874 --> 00:39:33,991
- Uni o'ldirmaysizmi?
- Siz yaxshiroq narsani o'ylab topasizmi?

424
00:39:45,790 --> 00:39:48,538
Biz buni qilishimiz kerak.

425
00:40:04,829 --> 00:40:06,986
Va Javi bilan nima qilamiz?

426
00:40:08,246 --> 00:40:10,531
Uni qanday qilib olib chiqamiz
shifoxonadan?

427
00:40:13,662 --> 00:40:15,818
Favqulodda chiqish orqali.

428
00:40:18,037 --> 00:40:20,111
Avvaliga biz unga g'amxo'rlik qilamiz.

429
00:40:23,661 --> 00:40:25,826
- Qattiq!
- Nima gaplar?

430
00:40:25,827 --> 00:40:27,368
U qo'ng'iroq qilardi.

431
00:40:27,369 --> 00:40:29,243
Bu mening otam edi.

432
00:40:29,244 --> 00:40:32,242
- Bu haqiqat yoki yo'qligini tekshiring.
- Nima qilyapman deb o'ylaysiz?

433
00:40:36,410 --> 00:40:37,737
Nima?

434
00:40:45,075 --> 00:40:48,523
- Bizga tamom.
- U qo'ng'iroq qildimi?

435
00:40:52,367 --> 00:40:55,447
Endi u yordam so'ramoqda va
ular men uchun kelishadi.

436
00:40:56,449 --> 00:40:59,364
Men unga faqat aytdim
men uyg'onganimni.

437
00:41:06,533 --> 00:41:08,321
Biz nima qilamiz?

438
00:41:09,240 --> 00:41:11,195
U telefoni bilan chaqirilgan.

439
00:41:11,573 --> 00:41:13,694
Hech narsa qila olmaymiz.

440
00:41:16,115 --> 00:41:17,738
Tugadi.

441
00:41:19,031 --> 00:41:20,938
Biz uni yuqoriga olib chiqamiz.

442
00:41:30,905 --> 00:41:35,278
Men onamga qo'ng'iroq qilyapman.
Men uni mendan bilishini xohlayman.

443
00:41:44,112 --> 00:41:45,854
Bu Javining hujayrasi.

444
00:41:46,487 --> 00:41:49,438
- Kim u?
- Qo'ng'iroq qiluvchining identifikatori yo'q.

445
00:41:54,694 --> 00:41:55,736
Salom?

446
00:41:55,737 --> 00:41:57,608
Ota!!!

447
00:42:04,568 --> 00:42:06,275
Kim u?

448
00:42:08,027 --> 00:42:11,108
Siz qo'ng'iroq qilganingizga ishonchingiz komilmi?
bu hujayradan?

449
00:42:16,234 --> 00:42:18,474
Va ular javob bermadilarmi?

450
00:42:21,901 --> 00:42:24,306
Men kimligim senga nega qiziq?

451
00:42:26,066 --> 00:42:27,732
Kaltak?

452
00:42:27,733 --> 00:42:32,272
- Hech narsa demaymanmi? Iltimos?
- Qani! O'likxonaga.

453
00:42:34,233 --> 00:42:40,181
Yordam bering! Yordam bering!

454
00:42:53,564 --> 00:42:55,389
Siz deyarli tushundingiz, a?

455
00:42:58,606 --> 00:43:01,805
Tan olishim kerak
siz ajoyib aktrisasiz.

456
00:43:03,355 --> 00:43:05,844
Siz tugatdingiz.
Haromlar!

457
00:43:06,355 --> 00:43:08,061
Ovozingni o'chir.

458
00:43:09,063 --> 00:43:10,396
Siz o'lgansiz.

459
00:43:10,397 --> 00:43:13,228
- O'lganlar esa gapirmaydi.
- Bo'ldi.

460
00:43:13,229 --> 00:43:16,520
Siz jasadlarni zo'rlaganingizga hayron emasman?
Siz jirkanchsiz!

461
00:43:16,521 --> 00:43:18,853
Qarang kaltak,
seni yana eshitsam,

462
00:43:18,854 --> 00:43:21,228
Qasam ichaman seni sikaman
shunchalik qattiqki, siz yorilib ketasiz.

463
00:43:21,229 --> 00:43:22,886
Ivan?

464
00:43:24,311 --> 00:43:26,183
Menga shunday yoqadi.

465
00:43:31,853 --> 00:43:34,601
Qani,
vaqtni behuda o'tkazmaylik.

466
00:43:35,352 --> 00:43:37,592
Men konteyner olib kelaman
Javi uchun.

467
00:43:38,685 --> 00:43:40,475
Ularni qaerdan topishni bilasizmi?

468
00:43:41,227 --> 00:43:42,934
Biz ilgari qayerda edik?

469
00:43:42,935 --> 00:43:44,262
Ha.

470
00:43:45,268 --> 00:43:47,175
Va men nima qilaman?

471
00:43:51,976 --> 00:43:53,718
Uni bog'lang.

472
00:44:13,849 --> 00:44:15,258
Pau.

473
00:44:22,473 --> 00:44:24,345
Unga e'tibor bermang.

474
00:44:27,931 --> 00:44:31,094
Uning aytganini qilsang,
qamoqqa tushasiz.

475
00:44:43,429 --> 00:44:45,918
Siz qotil emassiz.

476
00:44:49,346 --> 00:44:51,586
Siz emassiz, shunday emasmi?

477
00:44:54,553 --> 00:44:57,338
Siz qotil emassiz, Pau.

478
00:44:58,012 --> 00:45:01,093
Meni o'ldirishiga yordam berma?
Siz buni qila olmaysizmi?

479
00:45:07,802 --> 00:45:12,294
Senga rahmat tirikman.
Men hech narsa demayman. qasam ichaman.

480
00:45:15,468 --> 00:45:17,258
Pau...

481
00:45:23,260 --> 00:45:25,499
Iltimos.

482
00:45:28,259 --> 00:45:32,963
Meni olib chiqib keting.
Siz hech narsa qilmadingiz.

483
00:45:36,050 --> 00:45:37,625
Iltimos.

484
00:45:38,341 --> 00:45:40,166
Qaysi qavat?

485
00:45:41,758 --> 00:45:43,423
Konteynerlar.

486
00:45:43,424 --> 00:45:45,000
Nol.

487
00:45:46,216 --> 00:45:48,337
Siz uni bog'layapsizmi yoki nima?

488
00:45:53,673 --> 00:45:55,089
Pau, buni hozir qiling va
meni bu yerdan olib ket.

489
00:45:55,090 --> 00:45:57,089
- Iltimos, iltimos.
- Men qila olmayman.

490
00:45:57,090 --> 00:45:59,214
Men faqat sizni bog'lab qo'yaman.

491
00:45:59,215 --> 00:46:00,796
Uzr so'rayman?
Bilaman, biz yirtqich hayvonlarga o'xshaymizmi?

492
00:46:00,797 --> 00:46:03,582
- Lekin biz hech kimni xafa qilishni xohlamadikmi?
- Bilamanmi?

493
00:46:08,131 --> 00:46:10,088
Men shunchaki xursand bo'lishni xohlardim
Bu yerda mashhur odam bormi?

494
00:46:10,089 --> 00:46:12,920
Pau, iltimos.
Meni bu yerdan olib ket.

495
00:46:12,921 --> 00:46:15,879
- Uzr so'rayman? Men qila olmaymanmi? Ivan?
- Ivan qotil!

496
00:46:15,880 --> 00:46:17,538
U Javini o'ldirdi.

497
00:46:18,630 --> 00:46:20,834
Bu baxtsiz hodisa edi.

498
00:46:22,005 --> 00:46:25,950
Siz bu yerda bo'lmaganingizda, u uni bo'g'ib o'ldirdi.
Mening oldimda.

499
00:46:31,462 --> 00:46:34,163
U hech qachon uni olib ketish niyatida emas edi
kasalxonaga.

500
00:46:34,794 --> 00:46:36,832
Bu yolg'on edi.

501
00:46:40,253 --> 00:46:41,627
Pau...

502
00:46:44,461 --> 00:46:47,709
U hammasini qilganingni aytadi...
Iltimos?

503
00:46:47,710 --> 00:46:50,334
- Senga ishona olmayman.
- Iltimos, meni bu yerdan olib ketingmi?

504
00:46:50,335 --> 00:46:54,163
- Hech narsa demaymanmi?
- Oldin bizni aldadingizmi? Men senga ishona olmayman.

505
00:47:46,788 --> 00:47:49,490
Senga aytgandim?
bu joy kechalari juda band.

506
00:47:50,788 --> 00:47:53,995
Ikki soat va uy.
U erga borishni kutish mumkin emas.

507
00:47:53,996 --> 00:47:55,737
Va men to'shakka yotishni kutolmayman.

508
00:47:56,412 --> 00:47:57,870
Undan oldin ovqatlanamanmi?

509
00:47:58,704 --> 00:48:00,328
Xantal tovuq.

510
00:48:00,329 --> 00:48:01,870
Bu vaqtda ovqat pishirmoqchimisiz?

511
00:48:01,871 --> 00:48:05,780
Yo'q. Bu allaqachon bajarilgan.
Ertaga, qaynona-qaynotam tashrif buyurishadi.

512
00:49:42,570 --> 00:49:48,483
ikki kofe qoshiq xantal qo'shing,
Yana 10 daqiqa va taom tayyor.

513
00:49:49,236 --> 00:49:50,397
Bu mazali.

514
00:49:50,736 --> 00:49:52,477
Qani ketdik.

515
00:49:53,319 --> 00:49:54,860
Men senga ertaga olib kelaman.

516
00:49:54,861 --> 00:49:58,272
- Xo'sh, agar bor bo'lsa, ular hamma narsani eyishadi.
- Kutib turing.

517
00:51:58,725 --> 00:52:00,134
Pau!

518
00:52:02,432 --> 00:52:04,423
U qochib ketdi seni ahmoq!

519
00:52:10,515 --> 00:52:13,596
- Nega uni yolg'iz qoldirding!?
- U bog'langan edi!

520
00:52:15,639 --> 00:52:17,215
Shu tomonga boring!

521
00:56:16,743 --> 00:56:17,785
Yo'q, iltimos!

522
00:56:18,868 --> 00:56:19,910
Mendan keting...

523
00:56:32,783 --> 00:56:36,113
O'zingizni aqlli deb o'ylaysizmi?
Endi siz uni buzdingiz.

524
00:56:37,241 --> 00:56:38,864
Sen jinnisan!

525
00:56:47,615 --> 00:56:49,985
Qani ketdik! Men uni oldim!

526
00:56:54,364 --> 00:56:55,987
Men bundan charchadim.

527
00:56:56,448 --> 00:56:58,569
Keling, buni yakunlaylik.

528
00:56:59,406 --> 00:57:00,650
Xop?

529
00:57:04,906 --> 00:57:06,896
Sizga nima bo'ldi?

530
00:57:07,238 --> 00:57:09,443
Siz Javini o'ldirganmisiz?

531
00:57:10,030 --> 00:57:12,612
Men uni o'ldirganimni bilaman.
Nega endi ko'taryapsiz?

532
00:57:12,613 --> 00:57:14,438
Men yonimda bo'lmaganimda.

533
00:57:15,197 --> 00:57:17,233
Siz uni bo'g'ib o'ldirdingiz.

534
00:57:19,696 --> 00:57:22,445
- Nima qildim?
- U menga aytdimi?

535
00:57:22,779 --> 00:57:24,236
Va siz unga ishonasizmi?

536
00:57:25,029 --> 00:57:27,352
U sizni menga qarshi qo'ymoqchi.

537
00:57:29,903 --> 00:57:31,894
Unga quloq solmang.

538
00:57:40,277 --> 00:57:42,398
Shunday qilib, men Javini bo'g'ib qo'ydim, a?

539
00:57:42,735 --> 00:57:45,609
Men o'ldirmoqchi bo'lgan sensan,
kaltak bo'lgani uchun!

540
00:57:45,610 --> 00:57:48,478
Siz o'lgan edingiz va
o'lik siz yana bo'lasiz!

541
00:57:50,152 --> 00:57:52,900
Va qanday qilib xohlaysiz?

542
00:57:53,318 --> 00:57:54,692
Bilmadim?

543
00:57:54,693 --> 00:57:56,814
Hech qanday iz qoldirmaydigan narsa.

544
00:57:58,234 --> 00:57:59,644
Tabletkalar bilan.

545
00:58:00,443 --> 00:58:02,274
Qanday tabletkalar?

546
00:58:02,275 --> 00:58:04,316
Biz kasalxonadamiz.
Tabletkalar bo'lishi kerak!

547
00:58:04,317 --> 00:58:06,649
Ha, lekin tabletkalar bir necha soat davom etishi mumkin
u o'lishidan oldin.

548
00:58:06,650 --> 00:58:08,399
Xo'sh, yostiq bilan.

549
00:58:08,400 --> 00:58:10,142
Va yostiqni qayerdan olsam bo'ladi?

550
00:58:10,442 --> 00:58:12,232
Yostiqlar tepada.
Men yuqoriga chiqolmayman.

551
00:58:12,233 --> 00:58:14,270
Xo'sh, u holda choyshab bilan.

552
00:58:30,315 --> 00:58:31,512
Menmi?

553
00:58:36,147 --> 00:58:37,521
Men emas.

554
00:58:40,189 --> 00:58:43,103
- Nega men?
- Bu sizning fikringiz.

555
00:58:43,772 --> 00:58:45,313
Albatta.

556
00:58:45,314 --> 00:58:46,895
Va agar biz qo'lga tushsak,
Men ikkitasini o'ldirgan bo'laman

557
00:58:46,896 --> 00:58:48,768
va siz hech narsa qilmaysiz.

558
00:58:48,979 --> 00:58:50,638
Sen qil.

559
00:58:53,063 --> 00:58:54,970
Men qotil emasman.

560
00:58:56,896 --> 00:58:58,471
Va men?

561
00:59:00,228 --> 00:59:02,717
Bu siz uchun unchalik qiyin bo'lmaydi.

562
00:59:06,770 --> 00:59:09,010
Bu qiyin bo'lmaydimi?!

563
00:59:11,644 --> 00:59:13,599
Keling, ikkalamiz ham qilaylik.

564
00:59:29,726 --> 00:59:32,392
Jin, u siyyapti.

565
00:59:53,141 --> 00:59:55,675
U nafas olishni to'xtatmaguncha.

566
01:00:00,973 --> 01:00:02,431
Bajarildi!

567
01:00:23,596 --> 01:00:25,137
Bajarildi.

568
01:00:28,804 --> 01:00:31,090
Boshqa hech narsa qila olmaymizmi?

569
01:00:34,929 --> 01:00:37,500
O'rindan turish.
Biz hali tugatmadik.

570
01:00:39,595 --> 01:00:41,550
Men bu yerdan ketmoqchiman.
Qo'ysangchi; qani endi.

571
01:00:41,886 --> 01:00:43,343
Yordam bering.

572
01:00:56,968 --> 01:00:58,959
Keling, Javini olib ketaylik.

573
01:01:37,589 --> 01:01:39,331
Men uni olib chiqaman.

574
01:01:41,214 --> 01:01:43,130
Siz hamma narsani avvalgidek qoldirasiz.

575
01:01:43,131 --> 01:01:45,999
- Hech qanday dalil qoldirmang.
- Xop.

576
01:01:49,422 --> 01:01:51,004
Va uni tozalang.

577
01:01:51,005 --> 01:01:52,462
Ha.

578
01:06:06,275 --> 01:06:08,762
O‘lgandek ko‘ring.

579
01:06:26,564 --> 01:06:28,306
Jim bo'l.

580
01:06:41,312 --> 01:06:42,603
Nima qilyapsiz?

581
01:06:42,604 --> 01:06:44,429
Hech narsa.

582
01:06:45,562 --> 01:06:47,683
Qani ketdik. Menda hamma narsa bor.

583
01:06:48,437 --> 01:06:50,345
Biz hech narsani unutmayotganimizga ishonchingiz komilmi?

584
01:06:50,729 --> 01:06:53,347
Albatta, men hamma narsani tozaladim.
Qani ketdik.

585
01:06:56,311 --> 01:06:57,887
Bilmadim?

586
01:06:59,270 --> 01:07:02,054
Menda tuyg'u bor
biz nimanidir unutamiz.

587
01:07:26,308 --> 01:07:28,098
Siz uni yaxshi tozaladingizmi?

588
01:07:29,183 --> 01:07:30,806
Ha.

589
01:07:32,892 --> 01:07:34,633
Qani, ketaylik.

590
01:07:53,140 --> 01:07:54,889
Biz to'xtash joyidan chiqamiz.

591
01:07:54,890 --> 01:07:57,556
- Bu eng ehtiyotkor chiqish.
- Ha, ha...

592
01:08:09,555 --> 01:08:11,177
Xo'sh...,

593
01:08:12,263 --> 01:08:13,969
tugadi.

594
01:08:32,303 --> 01:08:34,044
Nima gaplar?

595
01:08:39,261 --> 01:08:42,385
ahmoq. Karta!

596
01:08:42,386 --> 01:08:43,344
Qayerga ketyapsiz?

597
01:08:43,345 --> 01:08:44,717
Men uni o'likxonada qoldirdim.

598
01:08:44,718 --> 01:08:46,592
Ivan, bu muhim emas.
Ertaga olib ketaman.

599
01:08:46,593 --> 01:08:48,342
Qani, bu muhim emas!

600
01:08:48,343 --> 01:08:50,049
Ivan kutingmi?

601
01:09:03,217 --> 01:09:04,758
Ivan...

602
01:09:06,592 --> 01:09:08,090
Siz shu narsani xohlaysizmi?

603
01:09:08,091 --> 01:09:10,758
Politsiya bilan gaplashing va
hammasi men aybdor deysizmi?

604
01:09:12,883 --> 01:09:14,708
Itvachcha!

605
01:09:17,633 --> 01:09:19,587
Siz u bilan fitna uyushtiryapsiz.

606
01:09:28,173 --> 01:09:29,879
Ivan...

607
01:09:30,714 --> 01:09:32,546
O'zingizni bu haqda gapirishga urinmang!

608
01:09:32,547 --> 01:09:33,755
Lekin bu ish bermadi!

609
01:09:33,756 --> 01:09:36,872
Siz meni alday olmaysiz, eshityapsizmi?

610
01:09:37,964 --> 01:09:40,713
Siz qamoqqa tushmoqchimisiz? Ajoyib!
Jin ursin.

611
01:10:29,209 --> 01:10:31,495
U ketmoqchi edi!

612
01:10:31,709 --> 01:10:34,079
Biz ketayotgan edik.




